home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 June / ChipCD 6.02.iso / macos / files / iTunes.bin / iTunes 2.0.4 Installer.smi.rsrc / TEXT_5010_Simplified Chinese.txt < prev    next >
Text File  |  2002-03-18  |  26KB  |  74 lines

  1. Apple Computer, Inc.
  2. iTunes ┬╗├î┬║╦¢ΓÇô├î├╕ΓǪΓÇôΓëáΓÇ£├ê
  3. µ•“ª π”√–Ìø…÷§
  4.  
  5. «Îœ»◊–œ∏‘ƒ∂¡±æ»Ìº˛–Ìø…–≠“È("–Ìø…÷§")£¨≤≈∞¥œ¬"Õ¨“‚"º¸°£∏Ûœ¬“ª∞¥œ¬"Õ¨“‚"º¸£¨º¥±Ì æÕ¨“‚ ‹±æ–Ìø…÷§µƒÃıøÓ∫Õ“‘œ¬À˘‘ÿµƒµ⁄»˝∑Ω»Ìº˛∫Õ∑˛ŒÒµƒÃıøÓ∫ÕÃıº˛‘º ¯°£»Á∏Ûœ¬≤ªÕ¨“‚±æ–Ìø…÷§µƒÃıøÓ“‘º∞µ⁄»˝∑ΩÃıøÓ∫ÕÃıº˛£¨«Î∞¥œ¬"≤ªÕ¨“‚"≤¢(“‘  ”√’flŒ™◊º)Ω´Apple»Ìº˛Ωªªπ‘≠¥¶“‘»°µ√ÕÀøÓ°£
  6.  
  7. ÷ÿ“™Ã· æ£∫±æ»Ìº˛ø…”√¿¥∏¥÷∆≤ƒ¡œ°£Ωˆ–Ìø…∏Ûœ¬∏¥÷∆√ª”–∞Ê»®µƒ≤ƒ¡œ°¢∏Ûœ¬œÌ”–∞Ê»®µƒ≤ƒ¡œªÚ’fl ⁄»®∏Ûœ¬ªÚ∫œ∑®‘ –Ì∏Ûœ¬∏¥÷∆µƒ≤ƒ¡œ°£»Áπ˚∏Ûœ¬≤ªƒ‹øœ∂®∏Ûœ¬∏¥÷∆»Œ∫Œ≤ƒ¡œµƒ»®¿˚£¨‘Ú∏Ûœ¬”¶µ±”΃˙µƒ∑®¬…πÀŒ ¡™œµ°£
  8.  
  9. 1.    ΓÇ£┬¬Γê₧ΓÇ₧╧Ç├èΓêé┬«    ┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º├Ç╦ÿΓêÅ╬⌐┬╡╞Æ┬╗├î┬║╦¢┬░┬ó┼Æ╞Æ┬║╦¢┬║Γê₧┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓùè├╖├â├é┬ú┬¿Γëñ┬¬┬¼Γé¼┬á┬½┬Ñ┬ó┬Ñ├èΓÇ¥Γüä┬ÑΓëêΓëê├â┬░┬ó├╖┬¬Γêé┬í┬Ñ├è┬Ñ┬óΓêå╦£┬░┬óΓêåΓÇ░├Ç┬╕┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓÇÿ├┐├â├é┬¬├Ü┬á├Ö┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓêåΓÇ░├Ç┬╕ΓÇô┼Æ┬á╬⌐(Γê½┼ôΓëÑΓêå"Apple┬╗├î┬║╦¢")┬ú┬¿┬á┬½ΓÇ¥ΓǪApple Computer, Inc.("Apple")ΓÇô├î├╕ΓǪΓêÅ├¢┼ô┬¼┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜΓêé┬»Γêæ┬½┬áΓé¼ΓÇ¥├ïΓêÅ├¢┼ô┬¼┬ú┬¿Γêé┬»┬½ΓÇ£ΓêÅ├¢┼ô┬¼├╖┬¬├╕ΓǪΓêÅ╦ÿ├ªΓÇ║┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º┬╡╞Æ├â─▒├╕├ô┬║ΓÇ¥ΓÇ£ΓÇÿ┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜ┬ú┬¿Apple┬▒┬ú┬í├ÖΓÇ£┬¬┬½ΓÇôΓëñ┬ó┼Æ┬ÑΓêÜ╦£┬╗Γêæ┬áΓüäΓÇ¥├ïΓêÅ├¢┼ô┬¼┬╡╞Æ┬╗┬«┬┐╦Ü┬░┬ú┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º├Ç╦ÿ┬áΓüäΓÇ¥├ï┬╡╞Æ┬╗┬«┬┐╦Ü├╖┬¬┼ô∩¼üΓÇ¥ΓüäAppleΓêéΓÇÿApple┬╗├î┬║╦¢┬╡╞Æ├╖Γäó┬áΓêéΓëñ╦Ö┬╗┬«┬ú┬¿Γëñ┬óΓëñ┬¬Γê₧┬╕┬┐┬«┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓêåΓÇ░├Ç┬╕Γùè┬«┬┐╦Ü┬¬├Ü├╖Γäó┬áΓêéΓëñ╦Ö┬╗┬«┬░┬úΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓÇ¥┬╡ΓÇ¥ΓÇôΓÇ£ΓÇö┬║┬½┬¼┬║Apple┬╗├î┬║╦¢┬╡╞ÆΓÇÿ├┐├â├é┬ú┬¿┬╡┬┤AppleΓê½├ò┬ú├ÿ┬¬├ÜApple┬╡╞ÆΓÇô├î├╕ΓǪ┬╗├Ç┬▒┬ú┬í├ÖΓêéΓÇÿApple┬╗├î┬║╦¢┬▒├ªΓǪ├î┬╡╞Æ├Ç╦ÿΓÇ¥ΓÇô┬╗┬«┬░┬ú
  10.  
  11. 2.    ΓÇÿ┬áΓÇô├î┬╡╞ÆΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬ºΓÇ¥ΓêÜ├ò├ªΓê½├ò┼ô∩¼ü├╖Γêå    ┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬ºΓÇÿ┬áΓÇô├îΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓêÜ├╕┬Ñ┼ÆΓÇÿΓüä┬╡ΓÇóΓÇ£┬¬┬║Γêå├ÇΓÇ₧┬¬╦ÖΓǪ┼ôΓê₧ΓëñΓùèΓê₧Γê½├ò┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜApple┬╗├î┬║╦¢┬░┬úApple┬╗├î┬║╦¢├╕ΓǪΓÇ¥ΓêÜΓÇ¥ΓüäΓêÅ┬Ñ├╖ΓêåΓëñ╞Æ┬í┼ô┬ú┬¿├╖┬¬ΓÇ£ΓäóΓêÅΓêÜ┬╡┬╗┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜ┼ô∩¼üΓÇ¥ΓüäΓêÅ┬Ñ├╖ΓêåΓêÜ┬¬ΓÇ¥ΓÇôΓê₧├è┬╗┬«Γëñ╞Æ┬í┼ô┬░┬óΓêÅ├¢┼ô┬¼┼ô├îΓÇ¥ΓÇôΓê₧├è┬╗┬«┬╡╞ÆΓëñ╞Æ┬í┼ô┬¬├Ü┬áΓüä┬╗┬«ΓêÅ├¢┼ô┬¼┬¬├ÜΓê½┼ôΓêæ┬«ΓÇÿ┬áΓÇô├îΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓêÅ┬Ñ├╖Γêå┬╡╞ÆΓëñ╞Æ┬í┼ô┬░┬ú┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬ºΓëñ┬óΓëñ┬¬ΓÇÿ┬áΓÇô├îApple┬╗├î┬║╦¢ΓÇÿΓüä┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓÇ£┬¬ΓêÅ╦å┬á┬▒Γê½├Ü┬Ñ├èΓÇÿΓüäΓÇ¥ΓüäΓÇ£┬¬ΓêÅ╦å┬║Γêå├ÇΓÇ₧┬¬╦ÖΓÇ£ΓÇÿΓǪ┼ô┬ú┬¿Γêé┬»┬½ΓÇ£ΓêÅ├¢┼ô┬¼Γëñ┬¬┬╡ΓêÜΓÇÿΓüä├ò┬»┬¼├üΓǪ┼ô├â┬╖╧Ç┬⌐Apple┬╗├î┬║╦¢┬ú┬¿ΓÇ£ΓÇÿ├╖┬¼Apple┬╗├î┬║╦¢ΓÇÿΓüä├ò┬¿ΓÇ£┬¬┬á┬▒┬║ΓÇ░╧Ç┬⌐ΓêéΓÇí├â┬«┬║Γêå├ÇΓÇ₧┬¬╦Ö┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜ┬░┬úΓêÅ├¢┼ô┬¼├╖┬¬├╕ΓǪ┼ÆΓäó┬▒ΓêÅΓêæΓÇ║Γêé┬»ΓÇ£ΓÇÿ┬¬╦ÖΓêå╦£├╕ΓǪΓêé┬íΓÇô┼Æ┬á╬⌐ΓêÅ┬Ñ├╖ΓêåΓÇ£┬¬ΓêæΓÇ║Apple┬╗├î┬║╦¢┬ú┬¬┬╡┬┤ΓêÅΓêÜ┬▒ΓêÅΓêæΓÇ║ΓêÅ┬▒┬▒├ª┬▒├┐ΓÇô├Ä┬íΓÇôΓêÜ╦£ΓÇÿΓëá┬║╦¢ΓǪ┼ô├Ç╦ÿΓÇÿ├┐┬╡╞ÆΓÇ£┬¬┬½ΓÇô├╖┬»Γùè╦£┬╗┬«┬¬├ÜΓêåΓÇ░├Ç┬╕Γùè┬«ΓÇ¥ΓÇô┬╗┬«┬╡╞Æ├ò┬«├╖Γäó┬░┬úΓëÑ╦¥┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º┬¬├Ü┬á┬áΓÇ¥ΓêÜΓêæ┬«┬¼ΓǪΓêÜ╦£┬á├ªΓÇÿ┬áΓÇô├î├╖├å├òΓÇÜ┬ú┬¿ΓêÅ├¢┼ô┬¼Γëñ┬¬┬╡ΓêÜΓêÅ┬Ñ├╖Γêå┬░┬óΓêæ┬Ñ┬¬ΓÇ₧┬▒ΓÇí┬░┬ó┬╡╧ÇΓÇô├Ü├╖ΓêåΓÇÿ├Å┬░┬óΓëñ∩ú┐ΓùèΓê₧┬░┬óΓÇô∩¼üΓêÅ╞ÆApple┬╗├î┬║╦¢┬¬├ÜΓêåΓÇ░┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓëñ├╕Γêæ├╖┬¬├Ü├╖ΓêåΓÇÿ├ÅΓêåΓÇ░ΓÇöΓÇ╣ΓǪ╦ÖΓùè╦£ΓêåΓêæ┬░┬úApple┬╗├î┬║╦¢Γëñ┬óΓêæ┬½Γùè┬«┼ÆΓäóΓÇ¥ΓêÜΓÇ¥ΓüäΓëñ┼╕Γùè╦£Γê½├ÇΓùèΓÇ¥ΓǪ├ï┬á┬⌐┬░┬óΓêæΓǪ┬¬╦Ö┬╡┬║Γê½╬⌐┬¬├Ü├ò┬«ΓÇôΓëê┼ô┬╡├òΓëÑ┬░┬ó├╕ΓÇÖ├╖ΓÇô╬⌐┬¬├ò┬«╧ÇΓÇ╣├╖Γêå┼ô┬╡├òΓëÑ┬░┬óΓǪ╦ÖΓêÜ┬╕┼Æ┬¿ΓëÑ├╖┬¬╦ÖΓêå╦£┬¬├ÜΓêåΓÇ░├Ç┬╕ΓǪ├ï┬▒ΓêÅΓêé┬»ΓǪ├ï┬║Γêå┬ú┬¿ΓÇ£ΓÇÿ├╖┬¼Apple┬╗├î┬║╦¢┬╡╞Æ┬á├ƒ┬í├ê┬¬┬╖┬╡┬║├╖┬¼├Ç┬┐├ò╦å┬░┬ó┬╗├ÇΓǪ├îΓǪ├ÇΓê½┬╢┬¬├ÜΓÇö┼ô├╖├┐┬╡╞Æ┼Æ├ö├╖┬á┬¬├Ü┬¬Γêæ├ªΓëÑ├Ç∩ú┐Γê½┬╢┬░┬ú
  12.  
  13. 3.    ΓùèΓäó┬╗ΓêÜ    ΓêÅ├¢┼ô┬¼Γëñ┬¬┬╡ΓêÜΓëÑ╦åΓùèΓÇÜ┬░┬óΓùèΓÇÜ┬í∩¼ü┬░┬ó╬⌐├ïΓëÑ╦å┬¬├ÜΓêæ├╖ΓÇô├î├╕ΓǪApple┬╗├î┬║╦¢┬ú┬¿┬╡┬┤ΓêÅ├¢┼ô┬¼├╕ΓǪ╬⌐┬┤ΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓÇÿΓüäApple┬╗├î┬║╦¢┬╡╞ÆΓÇ£┬¬┬½ΓÇôΓÇô├î├╕ΓǪ┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜ┬╗┬«┬┐╦ÜΓÇ£┬¬┬Ñ┼ÆΓÇôΓÇÿΓÇ¥┬┐├ªΓêÜΓùèΓäó┬╗ΓêÜΓÇ¥├ï┬í├îΓÇ£┬¬Γêæ╬⌐┬ú┬¿├â─▒┬║╦¢┬á┬½┬úΓê½(a)ΓùèΓäó┬╗ΓêÜ╞ÆΓüä┬╗ΓÇ║┬▒├┐ΓÇô├ÄΓê₧┬╕┬┐┬«┬╗┬┤Γëñ├╕Apple┬╗├î┬║╦¢┬ú┬¿Γê₧┬╕┬┐┬«ΓêåΓÇ░├Ç╦ÿΓÇ¥ΓÇô┬íΓÇ₧Γëñ├╕┬║╦¢┬░┬óΓÇÿΓëáΓÇÿ├┐├â├é┬░┬óΓÇ¥┬░├Ç┬óΓêåΓêæ┬║Γê₧┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º┬ú┬¬ (b)ΓêÅ├¢┼ô┬¼Γëñ┬¬┬╡ΓêÜ┬▒┬ú┬í├ÖApple┬╗├î┬║╦¢┬╡╞Æ┬╗┬┤Γëñ├╕┬¬├ÜΓëñ├╕Γêæ├╖ΓêÅ┬Ñ├╖Γêå┬▒├ª┬ú┬¿Γê₧┬╕┬┐┬«┬Ñ┬ó┬Ñ├èΓÇ¥Γüä┬║Γêå├ÇΓÇ₧┬¬╦Ö┬¬├ÜΓêåΓÇ░├Ç┬╕┬Ñ├è┬Ñ┬óΓùèΓê₧├╖ΓêÜ┬╡╞ÆΓêÅ┬Ñ├╖Γêå┬▒├ª┬ú┬¬┬║Γê₧(c)╬⌐ΓÇ¥┬áΓÇ╣Apple┬╗├î┬║╦¢┬╡╞ÆΓÇ£┬¬Γêæ╬⌐ΓÇ£ΓÇöΓÇÿ╞ÆΓêé┬íΓëñ┬ó├ò┬¿ΓÇ£ΓÇÜ╬⌐ΓÇ¥┬áΓÇ╣┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º┬╡╞Æ├â─▒├╕├ôΓê½├ò├â─▒┬║╦¢┬░┬ú
  14.  
  15. 4.    ├╖ΓÇÖ├╖╧Ç    ┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º┼Æ┬¿ΓëÑ├╖ΓÇ¥ΓÇôΓÇô├ƒ┬ú┬¿├╖┬▒├╖┬í├╖ΓÇÖ├╖╧Ç├╖├å┬á┬▒┼ÆΓäó├╖╧Ç┬░┬ú┬╗├üΓêÅ├¢┼ô┬¼Γëñ┬ó┼Æ┬ÑΓùè├Æ┬á├┐┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º┬╗┼ÆΓê½┼Æ├â─▒├╕├ô┬ú┬¿ΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓÇÿΓüä┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º┬╡╞Æ┬╗┬«┬┐╦Ü╬⌐┬┤┬í┬ó┬║┬Ñ├╖ΓÇÖ├╖╧Ç┬ú┬¿AppleΓëñ┬¬┬¬┬╖┬í├îΓÇôΓÇô├ò┬«├╖Γäó┬░┬ú┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º├╖ΓÇÖ├╖╧Ç┬á┬▒┬ú┬¿ΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓÇ¥┬╢├ò┬ú├╖╧Ç┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜΓÇ£┬¬┬½ΓÇôApple┬╗├î┬║╦¢┬║Γê₧┼ô╦Ö┬¬┼╕├Ç╦ÿΓÇ¥ΓÇôΓêÅ┬Ñ├╖ΓêåApple┬╗├î┬║╦¢┬╡╞Æ┬╗┬┤Γëñ├╕┬¬├ÜΓëñ├╕Γêæ├╖┬╡╞ÆΓêÅ┬Ñ├╖Γêå┬▒├ª┬░┬ú
  16.  
  17. 5.    ΓÇ¥ΓÇô╧Ç├┐ΓÇÿ├┐├â├é┬╡╞ÆΓÇ¥ΓÇô┼ô∩¼ü┬▒┬ú├╖┬º    Apple┬▒┬ú├╖┬º┬ú┬¿ΓÇ£ΓÇö┬║┬½┬¼┬║Apple┬╗├î┬║╦¢Γëñ┬óΓÇ¥ΓǪApple╬⌐┬¬ΓêÅΓêé┬╡╞ÆΓÇÿ├┐├â├é┬ú┬¿┬ÑΓÇ¥ΓÇÿΓëá┼ô┬╗ΓÇ£ΓÇÿ┬íΓÇ₧┬áΓé¼╧ÇΓê½┬╗├Ä┬╡╞Æ┬╗ΓÇÖΓêåΓüäΓêå∩ú┐├ªΓëê┬á├å(90)├â├ÅΓêåΓüä╞ÆΓüä┬ú┬¿┬╗├ü├ªΓëáΓÇÖ╦¥ΓëÑ┬ú┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜ┬ú┬¿ΓÇÿΓüäΓëñ╞Æ┬í┼ôΓê½├ò╧Ç┬ºΓÇ£ΓÇÖΓêæ╬⌐ΓêÜ├è├ª╦ÿΓêÜ┬¬ΓÇ¥ΓÇô┬╗┬▒┼ôΓÇ║┬░┬úΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓêÅ╦ÿ├ªΓÇ║┬▒├ª├â─▒╧Ç├èΓêé┬«├╕ΓǪΓëñΓǪ┬╗┬░┬╡╞Æ┼Æ┬«ΓÇ£┬¬Γëñ╧Ç├ª┬╗Γêæ╬⌐Γêæ┬«┬ú┬¿├ª├ò┬á┬½ΓÇ¥ΓǪAppleΓÇö┬░ΓÇÿ├Æ├ò├Ç┬¬├┐Γê₧┬╕Γê½┬¿Apple┬╗├î┬║╦¢┬╡╞ÆΓëñ╦ÖΓêåΓêæ┬╡╞Æ┬¼├Ü┬║Γé¼┬¬├ÜΓêÅ┬╕┬¬┬¬┬í┬¿├ò┬¿┬áΓÇÖ├ªΓÇ║ΓêÅ┬▒┬▒├ª├ò├Ç┬¬├┐Apple┬¬├ÜApple┬áΓüä┬╗┬«┬Ñ╦Ö┬▒├î┬╡╞ÆApple┬╗├î┬║╦¢┬░┬úΓÇ¥ΓÇô╧Ç├┐ΓÇÿ├┐├â├é┬╡╞ÆΓÇ¥ΓÇô┼ô∩¼ü┬▒┬ú├╖┬ºΓê½├ò┬╗┼ÆΓê½┼Æ╞Æ┬¿┬á├ª┬▒┬ú├╖┬º┬ú┬¿Γê₧┬╕┬┐┬«┬╡┬┤Γëñ┬¬┼ô∩¼üΓÇ¥ΓüäΓÇ¥ΓÇô╧Ç├┐┬á┬á┼ô╦ÖΓÇôΓÇÿ┬░┬ó├╖┬á┬í├╕┬¼╦ÖΓÇ£ΓÇÜΓêé┬╗┬║Γê₧┬á┬áΓê½┼ô╞ÆΓëÑ├â├┐Γêé┬«ΓÇ¥ΓêÜ├ò├ª┬╡╞Æ╞Æ┬¿┬á├ª┬▒┬ú├╖┬º┬ú┬¿┬á┬½ΓÇ¥ΓÇô┼ô∩¼üΓêåΓüä┬╡╞Æ┬ú┬¿┬ÑΓÇ¥ΓÇÿΓëá┼ô┬╗ΓÇ£ΓÇÿ┬íΓÇ₧┬áΓé¼╧ÇΓê½┬╗├Ä┬╡╞Æ┬╗ΓÇÖΓêåΓüäΓêå∩ú┐┼ÆΓäóΓêåΓüä├ªΓëê┬á├å(90)├â├Å┬░┬úΓÇ¥ΓÇôΓÇô┬⌐╧Ç╦Ö┬║ΓÇ£┬╡├┐┬½┬»Γëñ┬¬ΓÇÿ┬áΓÇô├î├ª├ò╞Æ┬¿┬á├ª┬▒┬ú├╖┬ºΓêé┬«┼ô┬¼┬á┬áΓÇ¥ΓêÜ┼ô∩¼üΓêåΓüä┬ú┬¿ΓÇ£├Ü┬Ñ├ÇΓǪ┼ô┬á╦å┼ô∩¼ü├╖Γêå├╕ΓǪ╞ÆΓÇ╣Γëñ┬¬┬á┬áΓÇ¥ΓêÜΓÇ¥ΓüäΓêÅ├¢┼ô┬¼┬░┬ú┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º╧Ç├èΓêé┬«┬╡╞ÆΓÇ¥ΓÇô┼ô∩¼ü┬▒┬ú├╖┬º┬á┬½┼ô├ÜΓêÅ├¢┼ô┬¼├â┬╖╧Ç┬⌐┬╡╞Æ┼Æ┬«ΓÇ£┬¬┬▒┬ú├╖┬º┬ú┬¿┬á┬½┬Ñ╦Ö├â├è┬╗┼ÆΓê½┼Æ┼Æ╞Æ┬╡┬╡┬¬├ÜΓê₧┬╕ΓùèΓê₧├Ç╦ÿΓëñ╦ÖΓǪ╦Ö┬╡╞Æ┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓêåΓÇ░├Ç┬╕┬▒┬ú├╖┬º(┬╗├üΓÇ¥ΓÇô┬╡╞Æ┬¬Γê₧)Γêé┬»├â┬╖╧Ç┬⌐┬╡╞Æ┬░┬ú┬▒├ªΓÇ¥ΓÇô┼ô∩¼ü┬▒┬ú├╖┬ºΓêÅ┬»ΓÇ¥├ïΓêÅ├¢┼ô┬¼├â├┐Γêé┬«┬╡╞ÆΓêæ┬«Γêé┬«┬╗┬«┬┐╦Ü┬ú┬¿ΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓÇ£ΓÇí├╕ΓǪ╞ÆΓÇ╣┼ô├îΓÇ¥ΓÇôΓêåΓÇ░├Ç┬╕┬╗┬«┬┐╦Ü┬ú┬¿┬╡┬┤┬áΓÇ¥Γê½─▒Γëñ┬¬├ò┬¿┬╡╞Æ╧Ç╦Ö┬║ΓÇ£┬╡├┐┬½┬»Γêé┬»Γêé┬«┬░┬ú
  18.  
  19. 6.    Γëñ┬¬Γùè╦£ΓëÑ╦å┬▒┬ú├╖┬º    ΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓêÜ╦£┬á├ªΓëÑΓÇô┬╗┼ôΓê½├ò├ò┬¿ΓÇ£ΓÇÜ┬ú┬¿ΓêÅ├¢┼ô┬¼┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜApple┬╗├î┬║╦¢ΓÇô├ÄΓùèΓÇÿΓÇôΓÇôΓëÑΓÇô┬╡┬úΓêæ├ü┼ôΓÇÖ┬ú┬¿Γêé┬»┬½ΓÇ£ΓÇ¥ΓÇô╧Ç├┐├╖┬á┬í├╕┬¼╦ÖΓÇ£ΓÇÜΓêé┬╗┬░┬óΓÇôΓÇÿ╞ÆΓÇ╣┬░┬óΓùè┬║┬╗ΓêæΓÇôΓÇÿ┬║Γê₧Γëê┬¿┬í┬╢┬╡┬╗Γêæ╬⌐ΓêÜ├è┬╡╞Æ┬╗┬┤Γëñ├╕Γêæ├ü┼ôΓÇÖ├ª╦ÿΓÇ¥ΓǪΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓëÑΓÇô┬╡┬ú┬░┬úΓëÑ╦¥ΓǪ┼ô┼Æ╞ÆΓÇ¥ΓÇô╧Ç├┐ΓÇÿ├┐├â├é┬╡╞ÆΓÇ¥ΓÇô┼ô∩¼ü┬▒┬ú├╖┬º├òΓÇÜ┬║Γê₧ΓÇÿΓüä┬á┬áΓÇ¥ΓêÜΓêæ┬«┬¼ΓǪΓÇÿ┬áΓÇô├î┬╡╞ÆΓùè├ô┬Ñ├¢ΓêæΓêé┼Æ├ƒ╞ÆΓüä┬ú┬¿Apple┬╗├î┬║╦¢┬á┬½"Γê₧┬Ñ┼ô├╖Γùè┬Ñ"├â┬╖╧Ç┬⌐┬╡╞Æ┬ú┬¿ΓêÅ╬⌐ΓÇ¥ΓÇôΓÇ£┬¬┬½ΓÇô├ï┬╢┬ÑΓêÜΓêé┬»Γëñ┬¬┬Ñ┬»ΓÇ¥ΓÇô┬╗┼ÆΓê½┼Æ├╖├╖┬┐ΓÇí┬╡╞Æ┬▒┬ú├╖┬º┬ú┬¿AppleΓê½├òApple┬╡╞ÆΓÇô├î├╕ΓǪ┬╗├Ç(ΓÇÿΓüä┬╡Γüä6┬░┬ó7├â─▒├╖ΓÇôΓê½┼ôΓëÑΓêå┼ÆΓäó"Apple")├â├┐┬Ñ├ÇΓêæ├Æ┬╗┼ô├ª├òApple┬╗├î┬║╦¢Γùè╦£ΓëÑ╦å┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓêÜ╦£┬á├ª┬░┬ó╞Æ┬¿┬á├ª┬¬├ÜΓêæ┬«Γêé┬«┬▒┬ú├╖┬ºΓê½├ò├â─▒┬║╦¢┬ú┬¿Γê₧┬╕┬┐┬«┬╡┬┤Γëñ┬¬┼ô∩¼üΓÇ¥ΓüäΓÇ¥ΓÇô╧Ç├┐┬á┬á┼ô╦ÖΓÇôΓÇÿ┬░┬ó├╖┬á┬í├╕┬¼╦ÖΓÇ£ΓÇÜΓêé┬╗┬░┬ó┬á┬áΓê½┼ôΓùè╦£╞ÆΓëÑ├â├┐Γêé┬«ΓÇ¥ΓêÜ├ò├ª┬░┬óΓùè┬║┬╗ΓêæΓÇôΓÇÿ┬░┬óΓëñ┬¬┬áΓÇ╣ΓêÅΓǪ┬╗Γëê┬╡├┐┼ô├îΓÇ¥ΓêÜ┬║Γê₧Γëñ┬¬┬½├╖Γê½┬╢┬╡Γüä┬╗╦¥Γêæ╬⌐┬╗┬«┬┐╦Ü┬╡╞Æ╞Æ┬¿┬á├ª┬▒┬ú├╖┬ºΓê½├ò┬ú├ÿ┬¬├Ü├â─▒┬║╦¢┬░┬úAppleΓëñ┬óΓëñ┬¬┬▒┬ú├╖┬ºΓêÅ├¢┼ô┬¼├╕ΓǪΓëñ┬¬┬áΓÇ╣ΓêÅΓǪ┬╗Γëê┬╡├┐┼ô├îΓÇ¥ΓêÜApple┬╗├î┬║╦¢┬ú┬¿Apple┬╗├î┬║╦¢Γê₧┬╕Γê½┬¿┬╡╞Æ╧Ç┬╢╞ÆΓÇ╣┬¬┬╖Γêæ╦ÜΓê½┼ôΓêÅ├¢┼ô┬¼┬╡╞ÆΓÇ£Γäó┬½├¢┬ú┬¿Apple┬╗├î┬║╦¢╬⌐┬┤Γëñ┬¬┬áΓÇ╣ΓêÅΓǪ┬╗Γëê┬╡├┐Γëñ┼╕Γùè╦£Γêé┬»┬½ΓÇ£Γê½┬í┼Æ∩¼ü┬Ñ├î┼Æ├¢┬ú┬¿┬¬├ÜApple┬╗├î┬║╦¢┬╡╞Æ┬╗┬▒┼ôΓÇ║├╕ΓǪΓÇ¥├ïΓÇ£ΓÇÿ├ª┬┐ΓÇÖ╦¥┬░┬úApple┬¬├ÜApple┬áΓüä┬╗┬«┬Ñ╦Ö┬▒├îΓêÅ┬»ΓÇ¥├ï┬╡╞Æ├╕Γüä├òΓêæ┬¬├Ü┬á├êΓêÜ├èΓùè┬á┬í┼ô┬¬├ÜΓÇ£ΓÇÜ┬║╦Ü├ª╦ÿΓëñ┬¬╧Ç╧ÇΓëÑΓǪ┬╗┼ÆΓê½┼Æ┬▒┬ú├╖┬º┬░┬ú┬╗├üΓêæ┬ó┼ô├╖Apple┬╗├î┬║╦¢ΓÇ¥ΓÇô┬╗┬▒┼ôΓÇ║┬ú┬¿ΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓÇô├ÄΓëÑΓÇô┬╡┬ú├Ç╦ÿΓÇ¥ΓÇô┬▒├┐ΓÇ£Γäó┬╡╞ÆΓêæ╦¢┼Æ├Æ┬░┬óΓÇô∩¼ü┬┐├î┬¬├Ü├ª┬┐ΓÇÖ╦¥┬╡╞Æ┬╗┬┤Γëñ├╕ΓêæΓÇöΓÇ¥ΓêÜ┬░┬úΓÇ¥ΓÇôΓÇô┬⌐╧Ç╦Ö┬║ΓÇ£┬╡├┐┬½┬»Γëñ┬¬ΓÇÿ┬áΓÇô├îΓëêΓëêΓëÑ╦¥╞Æ┬¿┬á├ª┬▒┬ú├╖┬º┬¬├ÜΓêéΓÇÿ┼ô╦ÜΓêæΓÇöΓÇÖ∩¼é┬╡╞Æ┬á┬áΓÇ¥ΓêÜΓêæ┬«Γêé┬«┬╗┬«┬┐╦Ü┬║ΓÇ¥ΓÇ£ΓÇÿ┼ô∩¼ü├╖Γêå┬╡╞ÆΓùè╦åΓêæ┬«┬ú┬¿ΓÇ£├Ü┬Ñ├ÇΓǪ┼ô┬á╦åΓëêΓëêΓëÑ╦¥Γê½├ò┼ô∩¼ü├╖Γêå├╕ΓǪ╞ÆΓÇ╣Γëñ┬óΓëñ┬¬┬á┬áΓÇ¥ΓêÜΓÇ¥ΓüäΓêÅ├¢┼ô┬¼┬░┬ú
  20.  
  21. 7.    ΓÇÿ∩ú┐┬╗┼Æ┼ô∩¼ü├╖Γêå    ΓÇÿΓüäΓêæ┬«┬¼ΓǪΓëñ┬ó┼Æ┬Ñ╬⌐╦Ü├╖╧Ç┬╡╞ÆΓêæΓêé┼Æ├ƒ╞ÆΓüä┬ú┬¿ΓÇÿΓüä┬╗┼ÆΓê½┼Æ┬½├ê├╕╦å┼ô┬¼┬ú┬¿ΓêéΓÇÿΓÇ¥ΓǪΓÇ¥ΓüäΓêÅ├¢┼ô┬¼┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜ┬¬├Ü┼Æ∩¼üΓêæ┬«┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜApple┬╗├î┬║╦¢├Ç╦ÿΓÇ£╦¥Γêå∩ú┐┬¬├ÜΓÇ¥├Ä┬Ñ├ÇΓÇ¥ΓÇô╧Ç├┐┬╡╞Æ┬╗┼ÆΓê½┼Æ┬╗├ÇΓǪ├îΓǪ├ÇΓê½┬╢┬¬├Ü┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓêÅ╬⌐┬Ñ┬»┬╡╞Æ┬░┬ó├â├┐┬▒∩ú┐┬╡╞Æ┬░┬ó┬║ΓÇ░╬⌐ΓÇ¥┬╡╞Æ┬¬├ÜΓê½├¢╧Ç╦ÜΓÇôΓÇÿ┬╡╞Æ├Ç∩ú┐Γê½┬╢ΓëêΓÇÜΓëÑΓÇó┬ú┬¿Γê₧┬╕┬┐┬«┬╡┬┤Γëñ┬¬┼ô∩¼üΓÇ¥Γüä┬┐╦Ü┬╗├¢├Ç∩ú┐┬á├ƒ┬░┬óΓùè┬á┬í┼ô├Ç∩ú┐┬á├ƒ┬░┬óΓÇ£┬╡┼Æ├Æ├╖ΓÇôΓêé┼ô┬╡╞Æ├Ç∩ú┐Γê½┬╢ΓëêΓÇÜΓëÑΓÇó┬¬├Ü┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓêåΓÇ░├Ç┬╕ΓǪ├âΓÇ£┬╡├Ç∩ú┐Γê½┬╢ΓëêΓÇÜΓëÑΓÇó┬¬├Ü├Ç∩ú┐┬á├ƒ┬ú┬¿┼Æ∩¼ü┬¼Γé¼ΓêåΓÇ░ΓëÑΓǪΓÇ£├Ü┬║Γê₧┬¬╦ÿΓÇ¥Γüä╞Æ╞ÆΓÇ£┬¬├╖├╖ΓÇÿ∩ú┐┬╗┼Æ┬┐├î┬¼Γé¼(Γê½┼ô├ò┬¿┬░┬ó┬½├╖┬╗┬«┬¬├ÜΓêåΓÇ░├Ç┬╕)┬ú┬¿AppleΓêÅΓëêΓëñ┬¬ΓêÅΓê½ΓÇÿ∩ú┐┬ú┬¿┬║┬Ñ┬á╧ÇAppleΓÇ£ΓÇö├╖Γäó┼ô┬º├╕ΓǪ╞ÆΓÇ╣Γêæ┬óΓǪ╦ÖΓǪ┼ô┬á╦å├Ç∩ú┐Γê½┬╢ΓëêΓÇÜΓëÑΓÇó┬░┬úΓÇ¥ΓÇôΓÇô┬⌐╧Ç╦Ö┬║ΓÇ£┬╡├┐┬½┬»Γëñ┬¬ΓÇÿ┬áΓÇô├îΓêéΓÇÿ┬╗├ÇΓǪ├îΓǪ├ÇΓê½┬╢┬ú┬¿┬¬├ÜΓêÅ╬⌐┬Ñ┬»┬¬├ÜΓê½├¢╧Ç╦ÜΓÇôΓÇÿ├Ç∩ú┐Γê½┬╢ΓëêΓÇÜΓëÑΓÇóΓêÅ╬⌐┬║ΓÇ¥ΓÇÿ∩ú┐┬╗┼Æ┼ô∩¼ü├╖Γêå┬ú┬¿ΓÇ£├Ü┬Ñ├Ç┬Ñ├Ç┼ô├ô┼ô∩¼ü├╖Γêå├╕ΓǪ╞ÆΓÇ╣Γëñ┬óΓëñ┬¬┬á┬áΓÇ¥ΓêÜΓÇ¥ΓüäΓêÅ├¢┼ô┬¼┬░┬úΓÇÿΓüä┬╗┼ÆΓê½┼Æ┬½├ê├╕╦å┼ô┬¼┬ú┬¿Apple├ª├ò├Ç╦ÿΓÇ¥ΓÇô├Ç∩ú┐Γê½┬╢ΓëêΓÇÜΓëÑΓÇóΓêéΓÇÿΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓëÑΓÇô┬╡┬ú┬╡╞Æ┬╗┬┤Γëñ├╕ΓÇÿ∩ú┐┬╗┼Æ(ΓëÑ╦¥ΓÇÿΓüäΓǪ├è┬║Γê₧┬╗├ÇΓǪ├îΓǪ├ÇΓê½┬╢┬╡╞Æ┬½├ê├╕╦å├╖ΓÇôΓêÅ╦ÿ├ªΓÇ║┬á┬áΓÇ¥ΓêÜΓêæ┬«┬¼ΓǪ╧Ç├èΓêé┬«┬╡╞Æ├Ç∩ú┐Γê½┬╢ΓëêΓÇÜΓëÑΓÇó├òΓÇÜ)Γëñ┬¬ΓÇ¥┬╢ΓëÑ┬¿╧Ç╦¥┼Æ├é┬á├åΓÇÿΓäó($50.00)┬░┬ú┬║┬Ñ┬á╧Ç┬½Γê₧┬á╦åΓëñ╧Ç├ª┬╗Γêæ╬⌐Γêæ┬«┬á├ƒ┬╗ΓÇóΓêåΓÇ░├╖╦£ΓÇ£ΓäóΓùè╦£ΓÇ¥ΓêÜ┬ú┬¿ΓǪ┼ô┬á╦å┼ô∩¼ü├╖Γêå┬╗ΓÇÿ╬⌐┬┤┬á┬áΓÇ¥ΓêÜ┬░┬ú
  22.  
  23. 8.    ΓëÑ╦å├╕ΓüäΓêæ┬«┬¼ΓǪ┬▒┬ú├╖┬º    ΓëÑ╦¥ΓêÜ┬┐╧Ç╦ÖΓêæ┬«┬¼ΓǪ┬║Γê₧┬¬├Æ┬╡ΓêÜApple┬╗├î┬║╦¢┬╡╞Æ├Ç╦ÿΓÇÿΓüä╧Ç╦Ö┬║ΓÇ£┬╡├┐┬½┬»┬╡╞ÆΓêæ┬«┬¼ΓǪ┬áΓüä┬╗┬«├òΓÇÜ┬ú┬¿ΓêÅ├¢┼ô┬¼Γëñ┬¬┬╡ΓêÜ┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜ┬¬├ÜΓÇ£ΓÇÿ┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓêæ╬⌐┬á╬⌐ΓëÑ╦å├╕Γüä┬¬├ÜΓùèΓäó├╕ΓüäApple┬╗├î┬║╦¢┬░┬ú├â├┐┬▒∩ú┐┬á┬½(┬╡┬┤Γëñ┬¬ΓÇ£ΓÇÿ┬Ñ├Ç┼ÆΓäó┼ô∩¼ü) Apple┬╗├î┬║╦¢Γëñ┬¬┬╡ΓêÜΓëÑ╦å├╕Γüä┬¬├ÜΓùèΓäó├╕Γüä(a)┬╡╬⌐┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓÇÿΓÇÜΓêÜ┬┐╧Ç╦Ö╬⌐╦ÜΓÇÿ├Ç┬╡╞Æ╧Ç╦Ö┬║ΓÇ£(╞Æ├╕┬½Γê₧┬á┬½╧ÇΓëêΓê₧├ò┬░┬óΓÇ£┬í┬┐┬á┬░┬óΓÇ£┬í┬┐Γëá├╕├Ç┬░┬ó┬┐╦Ü┬▒┬╗ΓÇö┬½┬░┬ó┬▒┬▒Γê½┬┤┬░┬ó┬╗╦ÜΓêé╦Ü┼Æ┬¿ΓÇö┬½┬░┬ó├ÇΓÇÖ┬╡┬º┬░┬óΓÇô∩ú┐┬┐╦ÜΓÇö┬½┬¬├ÜΓê₧┬óΓêÅ┬¬Γê½╧Ç├Ç╦¢┬┐╦ÜΓê₧ΓÇí├╕├┐├╖Γêå┬╡├┐┬½┬»)(┬¬├ÜΓêÅ┬»ΓêåΓÇ░╧Ç╦ÖΓêÜ├Æ┬¬├Ü├ªΓÇ¥ΓêÜ├Æ)┬ú┬¿┬¬├Ü(b)ΓêÅ┬»ΓêÜ┬┐╧Ç╦ÖΓëñΓêåΓÇÖ╦¢Γëñ├╕┬╡╞Æ├â├┐┬▒∩ú┐├╖ΓêÅΓêé┬«╧Ç╦ÖΓêÜ├ÆΓêÜ╦Ü┬╡ΓÇó┬¬├ÜΓêÜ┬┐╧Ç╦ÖΓǪ├â┼Æ├ÆΓëñ├╕┬╡╞Æ┬▒┬¬╬⌐╦Ü┬╗├Ç┬á├╕┬¬├Ü┬¬╦Ö╧Ç╧ÇΓêÜ╦Ü┬╡ΓÇóΓǪ┼ô┬╗┼ÆΓê½┼Æ┬╗├Ç┬á├╕┬░┬úΓêÅ├¢┼ô┬¼┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜApple┬╗├î┬║╦¢┬ú┬¿┬║┬Ñ┬▒├î┬á├ªΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓǪ╦ÿΓêÜ╦£Γê½├ò┬▒┬ú├╖┬ºΓêÅ├¢┼ô┬¼Γëñ┬óΓêæ┬½┼Æ┬¬ΓÇ¥ΓüäΓǪ┼ô┬á╦å┬╗┼ÆΓê½┼Æ╧Ç╦Ö┬║ΓÇ£┬ú┬¿┬áΓÇ╣ΓǪ┼ô┬á╦å┬╗┼ÆΓê½┼Æ╧Ç╦Ö┬║ΓÇ£┬¬├ÜΓêÜ╦Ü┬╡ΓÇóΓǪ┼ô┬╡╞Æ╧Ç╦ÖΓêÜ├Æ┬¬├Ü├ªΓÇ¥ΓêÜ├Æ├Ç╦ÿ├╕├┐├╖Γêå┬ú┬¿┬¬├Ü┬á┬½ΓǪ┼ô┬á╦å┬╗┼ÆΓê½┼Æ╧Ç╦Ö┬║ΓÇ£┬¬├ÜΓêÜ╦Ü┬╡ΓÇóΓǪ┼ô┬╡╞Æ╧Ç╦ÖΓêÜ├Æ┬¬├Ü├ªΓÇ¥ΓêÜ├Æ┬¬├Ü┬íΓÇô┬╗├ÄΓǪ┼ô┬á╦å┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓêÜ╦Ü┬╡ΓÇó┬░┬ú
  24.  
  25. 9.    ΓÇÖ╦¢ΓêÅ├åΓùè├ô├╖ΓÇÖΓÇ¥ΓêÜ┬¬├ƒ    Apple┬╗├î┬║╦¢Γê½├òΓÇ¥ΓÇô╧Ç├┐┼Æ╞Æ┬║╦¢├ª╦ÿ┬á├Ö"ΓǪ├âΓÇ£┬╡┼ô├ô╞Æ├╕"┬ú┬¿ΓêÅΓêÜ┬Ñ┬áΓêé┬«ΓÇ£├é┬║╦Ü48 C.F.R. ┬░├Å┬úΓëñ.101┬ú┬¿Γê₧┬╕Γê½┬¿"ΓǪ├âΓÇ¥ΓêÜ┬║Γêå├ÇΓÇ₧┬¬╦Ö┬╗├î┬║╦¢"Γê½├ò"ΓǪ├âΓÇ¥ΓêÜ┬║Γêå├ÇΓÇ₧┬¬╦Ö┬╗├î┬║╦¢┼Æ╞Æ┬╡┬╡"┬ú┬¿Γêé┬«ΓÇ£├é┬║╦Ü48 C.F.R. ┬░├Å┬ú┬▒2.212┬¬├Ü48 C.F.R. ┬░├Å2┬úΓëñ7.7202┬ú┬¿ΓÇ£ΓÇÿ┬á┬áΓÇ¥ΓêÜΓÇÖ∩¼é┼ÆΓäóΓùè┬║┬░┬úΓÇÿΓüäΓêæ╦ÜΓê½┼ô48 C.F.R. ┬░├Å┬ú┬▒2.212┬¬├Ü48 C.F.R. ┬░├Å2┬úΓëñ7.7202-1┬╗┬┤227.7202-4(ΓÇ£ΓÇÿ┬á┬áΓÇ¥ΓêÜΓÇÖ∩¼é┼ÆΓäóΓùè┬║)┬╡╞Æ╧Ç├èΓêé┬«┼ô┬¼┬ú┬¿ΓǪ├âΓÇ¥ΓêÜ┬║Γêå├ÇΓÇ₧┬¬╦Ö┬╗├î┬║╦¢Γê½├òΓǪ├âΓÇ¥ΓêÜ┬║Γêå├ÇΓÇ₧┬¬╦Ö┬╗├î┬║╦¢┼Æ╞Æ┬╡┬╡(a)├╖┬¬Γùè╦£┼ÆΓäóΓǪ├âΓÇ£┬╡┼ô├ô╞Æ├╕ΓÇô├î├╕ΓǪΓêÜ┬┐╧Ç╦ÖΓÇÖ╦¢ΓêÅ├å┬╡╞ÆΓùè├ô├╖ΓÇÖΓÇ¥ΓêÜ┬¬├ƒ┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜ┬ú┬¿┬║Γê₧(b)├╖┬¬ΓêÅ╬⌐ΓÇ¥ΓÇôΓêÅ╦ÿ├ªΓÇ║┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º├â─▒├╕├ôΓê½├ò├â─▒┬║╦¢┬áΓüäΓÇ¥├ï├Ç╦ÿΓÇ¥ΓÇôΓêåΓÇ░├Ç┬╕Γùè├ô├╖ΓÇÖΓÇ¥ΓêÜ┬¬├ƒ┬╡╞Æ┬╗┬«┬┐╦Ü┬░┬úAppleΓêÅ╦ÿ├ªΓÇ║ΓêÜ┬┐╧Ç╦Ö┬╡╞Æ├╖┬»Γùè╦£┬╗┬«Γêæ┬«┬¼ΓǪ┬▒┬ú┬í├Ö┬╗┼ÆΓê½┼Æ┼Æ┬Ñ├ªΓëáΓêæ┬óΓëñ┬║┬╡╞Æ┬╗┬«┬┐╦Ü┬░┬ú
  26.  
  27. 10.    ╧ÇΓÇ╣┼ô╬⌐Γêæ┬«┬¼ΓǪΓê½├ò├╕ΓǪΓêæ├╖ΓêÅ├ôΓÇôΓÇÿ    ┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º┬áΓÇ╣(┬á┬áΓÇ¥ΓêÜΓÇ¥ΓüäΓêÜ┬┐╧Ç╦Ö┬║ΓÇ¥┬┐╦ÜΓêÅ┬ú╞Æ┬╖ΓÇö┬½├╖ΓÇ║├ªΓÇ¥ΓêÜ├Æ├╖├å┬║ΓÇ░Γêé┬⌐┬í┬óΓëñ┬ó┬╗┬┤Γëñ├╕ΓÇÿΓüä┬║ΓÇ¥┬┐╦ÜΓêÅ┬ú╞Æ┬╖ΓÇö┬½├╖ΓÇ║├ªΓëÑ╞ÆΓüä┬¼╞ÆΓÇôΓÇô┬╡╞ÆΓÇôΓëáΓÇ£├ê┬╡╞Æ)ΓêÜ┬┐╧Ç╦Ö┬║ΓÇ¥┬┐╦ÜΓêÅ┬ú╞Æ┬╖ΓÇö┬½├╖ΓÇ║Γêæ┬«┬¼ΓǪ╧ÇΓÇ╣┼ô╬⌐Γëñ┬óΓê₧┬ÑΓêÅΓêÜ┬╡┬╗Γêæ┬«┬¼ΓǪ╬⌐ΓÇÜ┬á├ò┬░┬ú┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬ºΓëñ┬¬┬áΓÇ╣┬░Γêé┬íΓäóΓê½┼ô╧Ç╦Ö╧Ç╦Ö┬║┬á┬¬─▒┼Æ├ö┼ô╦Ö┬áΓé¼Γê½┼ô├ò┬¿╧Ç┬┤ΓÇÿ┬║┬░Γêæ╧ÇΓÇ╣┼ô╬⌐┬ú┬¿Γëñ┬óΓêÜ╦£┬╗ΓêæΓëêΓëêΓëÑ╦¥ΓêÅΓêÜ╧Ç┬┤ΓÇÿ┬║┬╡╞Æ┬á┬áΓÇ¥ΓêÜ┬░┬ú┬╗├ü├ª∩¼éΓÇ¥ΓÇôΓê½┼ôΓêæ┬«╧ÇΓÇ╣┼ô╬⌐┬╗┬«┬╡╞ÆΓêæ┬«ΓÇÿΓê½ΓÇ£├Ü╧Ç┬áΓëñΓêÜΓêé┬«┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º┬╗┼ÆΓê½┼Æ├â─▒├╕├ô┬¬├ÜΓêåΓÇ░┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓëñ├╕Γêæ├╖Γëñ┬¬├╕ΓǪ┬▒┬¬┬½├╕├╖Γêå├╖┬ÑΓÇôΓÇô┬ú┬¿┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬ºΓêåΓÇ░ΓÇ¥ΓÇí├â─▒├╕├ô┬¬├ÜΓëñ├╕Γêæ├╖ΓÇ¥┬╢┬║├âΓÇô┬»ΓëÑΓÇ░Γêæ├╖ΓÇ¥ΓÇôΓÇô├ƒ┬░┬ú
  28.  
  29. 11.    ┬╗┬┤Γëñ├╕ΓÇôΓëáΓÇ£├ê┬ú┬¬╧ÇΓÇ╣┼ô╬⌐┼Æ╞ÆΓùè├╖    ┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º╧Ç╧ÇΓëÑΓǪ├Ç┬┤Γêæ╬⌐ΓÇ¥ΓÇô╧Ç├┐┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬ºΓÇô├î├╕ΓǪ┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜ┬╡╞ÆApple┬╗├î┬║╦¢┬╡╞Æ┬╗┬┤Γëñ├╕ΓÇôΓëáΓÇ£├ê┬ú┬¿Γëñ┬ó┬╗┬░┬Ñ╦ÖΓÇ¥├ÄΓêÅΓêÜ┬▒├ì┬╡╞Æ┬á┬¼┼ô├ôΓÇ¥ΓÇô╧Ç├┐┬╡╞ÆΓÇ£ΓÇÿ┬½Γê₧┬¬├Ü┼ô├╖ΓÇÿΓüä┬╡╞Æ├Ç╦ÿΓÇ¥ΓÇô╧ÇΓëñ┬áΓêé┬░┬ú┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º┬╡╞ÆΓÇô∩¼üΓêé┬⌐┬¬├ÜΓÇô∩¼üΓêÅ╞ÆΓÇô├Ä├ªΓëáApple┬½┬⌐┬á∩ú┐┬á├êΓêÜ├è┼Æ╞Æ┬║╦¢ΓëñΓëê├ª∩¼éΓÇ¥ΓÇôΓÇÿ┬║┬á┬»┬í┬╢┬░┬ú┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º┬╡╞Æ┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓÇ£├Ä┬▒├ª├╖┬¬┼ÆΓäó┬╡┬▒┬╡├┐ΓÇô├ïΓÇ£ΓäóΓêé┬»ΓǪ├ï┬ú┬¿┬╗├üΓÇ¥┬ó┼Æ╞Æ┬▒├ªΓÇ¥├Ä┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓêæ┬½ΓÇ¥┬ó┼Æ╞Æ┼Æ╞Æ┬▒├ªΓÇ¥ΓÇô┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓëñ┬¬ΓÇ£┬¬├╖┬¼├╖├å┬Ñ┬╢┬ú┬¿ΓÇ¥┬╢ΓÇ£ΓÇÿ┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º┬╡╞ÆΓÇ¥┬ó┼Æ╞Æ┬▒├ª┼ÆΓäóΓùè┬║┬░┬ú
  30.  
  31. 12.    ┬╡Γüä┬╗╦¥Γêæ╬⌐┬╗├î┬║╦¢Γê½├òΓêæ╦¢┼Æ├Æ┬╡╞Æ├â─▒├╕├ôΓê½├ò├â─▒┬║╦¢
  32.  
  33. A.  CDDBΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬ºΓê½├ò┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜ├â─▒├╕├ô┬░┬úApple ┬╗├î┬║╦¢Γê½┬¿ΓÇ¥ΓÇô┬ÑΓÇ¥CCDB, Inc. ┬¬├Æ┬╡ΓêÜ┬╡╞Æ┬║ΓÇ¥├╖ΓÇ║Γëñ├å├╕├Ç┬┐╦Üd/b/a Gracenote ┬╗├î┬║╦¢┬ú┬«"Gracenote"┬ú┬⌐┬░┬úGracenote┬╗├î┬║╦¢┬ú┬«"CDDB├╕├ò┬¬├ƒ"┬ú┬⌐┬á╧ÇApple ┬╗├î┬║╦¢╞ÆΓÇ╣╧Ç┬¬Γùè╦£ΓÇÿΓüä┼ô∩¼é╧ÇΓÇÜΓëê├â┬╡╞Æ┬▒├è┬╗┼ôΓëñ┬ó┬¬├Æ┬╡ΓêÜΓÇ¥├ÄΓÇ£├Ö┬┐├╖ΓÇ¥ΓÇô╧Ç├┐┬╡╞ÆΓÇôΓëê┼ô┬ó┬ú┬¿Γê₧┬╕┬┐┬«┬ÑΓÇ¥ΓÇÿΓüä┼ô∩¼éΓêæ╦¢┼Æ├ÆΓêå╦£┬¬├Æ┬╡ΓêÜΓÇôΓÇÖΓêÜ╦Ü┬░┬óΓÇ£ΓÇÖ┬á─▒┬║ΓÇ£┬░┬ó┬ÑΓëê╧Ç├ÅΓê½├ò├âΓÇÜ╞Æ├╕ΓÇôΓëê┼ô┬ó┬ú┬«"CDDB┬á╦¥├ªΓÇ║"┬ú┬⌐┬ú┬¿┬¬╧Ç├ª∩¼éΓÇ¥ΓÇôΓêåΓÇ░├Ç╦Ü╧Ç┬╢╞ÆΓÇ╣┬░┬ú
  34.  
  35. ∏Ûœ¬Õ¨“‚Ω´ΩˆŒ™∏Ûœ¬∏ˆ»Àƒøµƒ∂¯ π”√CDDB ˝æ›°¢CDDBøÕªß∫ÕCDDB∑˛ŒÒ∆˜°£∏Ûœ¬Õ¨“‚≤ªœÚ»Œ∫Œµ⁄»˝∑Ω◊™»√°¢∏¥÷∆°¢»√”Ϊڥ´ÀÕCDDBøժߪڻŒ∫ŒCDDB ˝æ›°£∏Ûœ¬Õ¨“‚£¨≥˝±æ–Ìø…÷§√˜»∑‘ –̵ƒ“‘Õ‚£¨≤ª π”√°¢ø™∑¢ªÚ¿˚”√CDDB ˝æ›°¢CDDBøժߪÚCDDB∑˛ŒÒ∆˜°£
  36.  
  37. ∏Ûœ¬Õ¨“‚£¨»Áπ˚∏Ûœ¬Œ•∑¥∏√µ»œfi÷∆£¨‘Ú∏Ûœ¬ π”√CDDB ˝æ›°¢CDDBøÕªß∫ÕCDDB∑˛ŒÒ∆˜µƒ∑«≈≈À˚–‘–Ìø…÷§Ω´÷’÷π°£»Áπ˚∏Ûœ¬µƒ–Ìø…÷§÷’÷𣨑Ú∏Ûœ¬Õ¨“‚Õ£÷π»Œ∫Œ∫ÕÀ˘”–∂‘CDDB ˝æ›°¢CDDBøÕªß∫ÕCDDB∑˛ŒÒ∆˜µƒ π”√°£Gracenote±£¡ÙCDDB ˝æ›°¢CDDBøÕªß∫ÕCDDB∑˛ŒÒ∆˜÷–µƒÀ˘”–»®¿˚£¨∞¸¿®“ª«–À˘”–»®»®¿˚°£∏Ûœ¬Õ¨“‚£¨Gracenoteø…“‘÷±Ω”“‘∆‰∏ˆ»Àµƒ√˚“Â∂‘∏Ûœ¬«ø÷∆ µ ©∆‰±æ–Ìø…÷§œÓœ¬µƒ»®¿˚°£
  38.  
  39. CDDBøÕªß∫Õ√ø“ªœÓCDDB ˝æ› «"∞¥œ÷◊¥"–Ìø…∏¯∏Ûœ¬ π”√µƒ°£Gracenote≤ª∂‘¥”CDDB∑˛ŒÒ∆˜÷–ªÒµ√µƒ»Œ∫ŒCDDB ˝æ›µƒ◊º»∑–‘◊˜≥ˆ»Œ∫Œ√˜ æµƒªÚƒ¨ æµƒ…˘√˜ªÚ±£÷§°£Gracenote±£¡Ùª˘”⁄∆‰»œŒ™◊„𪵃»Œ∫Œ¿Ì”…¥”CDDB∑˛ŒÒ∆˜÷–…æ≥˝ ˝æ›ªÚ∏ƒ±‰ ˝æ›∑÷¿‡µƒ»®¿˚°£≤ª±£÷§CDDBøժߪÚCDDB∑˛ŒÒ∆˜√ª”–¥ÌŒÛ£¨ªÚCDDBøժߪÚCDDB∑˛ŒÒ∆˜µƒπ§◊˜≤ªª· ‹µΩ∏…»≈°£∂¯«“£¨Gracenote√ª”–“ŒҜÚ∏Ûœ¬Ã·π©»Œ∫ŒGracenote‘⁄ΩÒ∫Ûª·—°‘ÒÃ·π©µƒ–¬‘ˆ«ø–ÕµƒªÚ∏Ωº” ˝æ›¿‡–ÕªÚ÷÷¿‡°£
  40.  
  41. Gracenote≤ª≥–»œÀ˘”–√˜ æªÚƒ¨ æµƒ±£÷§£¨∞¸¿®µ´≤ªœfi”⁄πÿ”⁄  œ˙–‘°¢∑˚∫œƒ≥“ªÃÿ∂®ƒøµƒ°¢À˘”–»®“‘º∞∑««÷»®µƒƒ¨ æ±£÷§°£Gracenote≤ª±£÷§∏Ûœ¬ π”√CDDBøժߪڻŒ∫ŒCDDB∑˛ŒÒ∆˜À˘≤˙…˙µƒ∫Ûπ˚°£‘⁄»Œ∫Œ«Èøˆœ¬£¨Gracenoteæ˘≤ª∂‘»Œ∫Œ∫Ûπ˚–‘µƒªÚ“‚Õ‚µƒÀ∫¶≈‚≥•ªÚ»Œ∫Œ ß»•µƒ¿˚»ÛªÚ ß»•µƒ ’»Î∏∫‘°£
  42.  
  43. B.     Kerbango┬╡╦£ΓÇôΓëÑΓêæ╦¢┼Æ├Æ┬╡╞Æ├â─▒├╕├ôΓê½├ò├â─▒┬║╦¢
  44.  
  45.     Γêæ╦¢┼Æ├Æ├â─▒┬║╦¢. ├ò┬«╧Ç╦¥┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜ3Com╧Ç┬┤├Ç├ª┬ú┬«"3Com"┬ú┬⌐┬╡╞ÆKerbango┬╡╦£ΓÇôΓëÑΓêæ╦¢┼Æ├Æ┬ú┬«"Kerbango┬╡╦£ΓÇôΓëÑΓêæ╦¢┼Æ├Æ"┬ú┬⌐┬ú┬¿ΓêÅ├¢┼ô┬¼├ò┬¿ΓÇ£ΓÇÜ┬áΓÇ╣┼ô┬¼┬íΓÇô├â─▒├╕├ôΓê½├ò├â─▒┬║╦¢┬ú┬«"TOS"┬ú┬⌐┬╡╞ÆΓÇÿ┬║┬á┬»┬úΓê½
  46.  
  47.     3Com┬í┬Ñ╬⌐ΓÇ¥. ┬┐╦ÜΓÇ¥ΓêÜKerbango┬╡╦£ΓÇôΓëÑΓêæ╦¢┼Æ├Æ┼ôΓÇÿ┬á├ª┼ÆΓäó├ÇΓÇö├Ç╦£╬⌐┬╖╧Ç╦Ü┬╡╞Æ┬¬├ÜΓÇ¥├Ä3Com┬í┬Ñ╬⌐ΓÇ¥┬╡╞Æ├ò┬»ΓÇÖ├ª┬á┬½ΓÇ¥ΓǪ3ComΓêéΓÇÿ├╖├åΓëñ┬ó┼Æ∩¼ü├╕├┐├╖Γêå┬╗┬«┬╡╞ÆΓêÅ╦å┬╗├ÇΓê½├ò/┬¬├Ü╧Ç┬┤├Ç├ªΓÇ¥┬╡ΓÇ¥ΓÇôΓê½├ò├ªΓëáΓÇ¥Γäó┬╡╞Æ┬░┬ú3ComΓêéΓÇÿ┬┐╦ÜΓÇ¥ΓêÜKerbango┬╡╦£ΓÇôΓëÑΓêæ╦¢┼Æ├Æ┼ôΓÇÿ┬á├ª┼ÆΓäó├ÇΓÇö├Ç╦£╬⌐┬╖╧Ç╦Ü┬╡╞Æ┬¬├ÜΓÇ£ΓÇÿΓêåΓÇ░├Ç╦ÜΓêæ╬⌐┬á╬⌐ΓÇ¥├Ä3Com┬í┬Ñ╬⌐ΓÇ¥┬╡╞Æ├ò┬»ΓÇÖ├ª┬╡╞Æ╞ÆΓüä┬╗ΓÇ║Γëñ┬¬ΓêÅΓê½ΓÇÿ∩ú┐┬╗┼Æ┬░┬ú
  48.  
  49.     ╬⌐╦å┼ô∩¼üΓêÅ╦å┬╗├Ç┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜ┬░┬úKerbango┬╡╦£ΓÇôΓëÑΓêæ╦¢┼Æ├Æ╬⌐╦å╧Ç┬⌐ΓêÅ├¢┼ô┬¼ΓêÅ╦å┬╗├Ç┬╡╞ÆΓêæ┬½ΓǪ├âΓÇ£┬╡ΓÇôΓÇÿ┬á╧ÇΓÇ¥ΓêÜ┬░┬úΓêÜ╦£┬╗Γêæ╬⌐╦Ü├╖╧ÇΓëÑ╦åΓÇ¥ΓüäΓǪ├âΓÇ£┬╡ΓÇÿΓëáΓÇ£├ÜΓÇ¥ΓêÜKerbango┬╡╦£ΓÇôΓëÑΓêæ╦¢┼Æ├Æ┼ô╦Ö┬áΓé¼Γëñ╦ÖΓêåΓêæΓê½├òΓêæ╦¢┼Æ├Æ┬ú┬¿┬¬├ÜΓÇÖ∩¼éΓÇÿ╦å┬║ΓÇ¥ΓêÅ├¢┼ô┬¼├ò┬»ΓÇÖ├ª┬╡╞Æ├ò┬«ΓÇôΓëê┬í├╕┬ú┬¿┬╗├ü╧ÇΓÇ₧ΓêÅ├è┼ô╦Ö┬áΓé¼┬░┬ú┼Æ┬Ñ├ªΓëá3ComΓêÜ╦£┬╗ΓêæΓÇÿ┬áΓÇô├î┬ú┬¿ΓêÅ├¢┼ô┬¼Γëñ┬¬┬╡ΓêÜΓëñΓǪΓÇ¥ΓêÜKerbango├ÇΓÇö├Ç╦£╬⌐┬╖╧Ç╦Ü┬ú┬¿╬⌐┬┤ΓêÅΓêÜ╬⌐┬╖╧Ç╦Ü├╖├┐ΓÇô┬¼ΓêÅ├Æ┬á╬⌐┬¬├ÿΓëñ┬óΓÇÖ╧Ç┬á├ªΓêÅΓêÜ╬⌐┬╖╧Ç╦Ü┬ú┬¿┬¬├ÜΓÇÖ∩¼éΓÇÿΓüäΓêÅ├¢┼ô┬¼┬╡╞Æ├ò┬»ΓÇ£ΓëÑΓǪ┼ôΓêæ┬ÑΓÇ¥ΓëÑKerbango├╖╦£ΓÇ£ΓëÑ┬¬├Ü╬⌐┬╖╧Ç╦ÜΓÇ£ΓëÑ┬ú┬¿┬¬├Ü┼ô├ÜKerbango┼ô┬╡├òΓëÑΓêæ┬ó├Ç├òΓùèΓÇÿΓêé├ÿΓÇö├ÿ┼Æ┬á┬░┬ú
  50.  
  51. »Áπ˚∏Ûœ¬œ£Õ˚∂‘Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒΩ¯––…Óµ–‘ π”√£¨‘Ú∏Ûœ¬±ÿ–ΔÎ3Com«©∂©¥” ¬∏√––Œ™µƒ–≠“È°£»Á–Ë≤È—Ø∏¸∂‡–≈œ¢£¨«Î”Îsales@kerbango.com¡™œµ°£
  52.  
  53. ÃıøÓ∫ÕÃıº˛“‘º∞Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒµƒ±‰∏¸°£3Comø…“‘≤ªæ≠Õ®÷™ÀÊ ±“Úπ –fi∏ƒªÚ÷’÷π∆‰∑˛ŒÒ£¨∞¸¿®æ≠Õ®÷™ªÚ≤ªæ≠Õ®÷™÷’÷𵃻®¿˚£¨≤¢«“Œfi–Ë∂‘∏Ûœ¬°¢»Œ∫Œ”√ªßªÚ»Œ∫Œµ⁄»˝∑Ω≥–µ£‘»Œ°£
  54.  
  55. ≤ª◊˜≥ˆ±£÷§°£3Com∂‘Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒΩ·π˚÷–œ‘ æµƒ–≈œ¢∫Õ◊ ¡œµƒ◊º»∑–‘°¢ƒ⁄»›°¢ÕÍ’˚–‘°¢∫œ∑®–‘°¢ø…øø–‘ªÚø…≤Ÿ◊˜–‘∫Õø…–––‘≤ª◊˜»Œ∫Œ±£÷§£¨“≤≤ª≥–µ£À˘”–‘»Œ°£∂‘»Œ∫Œ–≈œ¢∫Õ◊ ¡œµƒ…æ≥˝°¢¥Ê¥¢ ß∞‹°¢Ωª∏∂ ßŒÛªÚŒ¥º∞ ±Ωª∏∂£¨3Com≤ª◊˜≥–µ£»Œ∫Œ‘»Œµƒ±£÷§°£∂‘“ÚÕ®π˝Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒ‘⁄“ÚÃÿÕ¯…œΩ¯––»Œ∫Œœ¬‘ÿªÚΩ¯»Î»Œ∫Œ–≈œ¢∫Õ◊ ¡œÀ˘‘Ï≥…µƒ»Œ∫ŒÀ∫¶≈‚≥•£¨3Com≤ª◊˜≥ˆ»Œ∫Œ≥–µ£‘»Œµƒ±£÷§°£
  56.  
  57. Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒ «"∞¥œ÷◊¥"Ã·π©µƒ£¨≤ª¥¯”–»Œ∫Œ÷÷¿‡µƒ±£÷§°£3Com‘⁄“¿∑®‘ –̵ƒ◊Ó¥Ûœfi∂»ƒ⁄√˜»∑∑≈∆˙◊˜≥ˆ»Œ∫Œ√˜ æµƒ°¢ƒ¨ æµƒ∫Õ∑®∂®µƒ±£÷§£¨∞¸¿®µ´≤ªœfi”⁄  œ˙–‘°¢  ”√ƒ≥÷÷”√Õæ“‘º∞≤ª«÷∑∏≤∆≤˙»®¿˚µƒ±£÷§°£3Com≤ª◊˜≥ˆ»Œ∫Œπÿ”⁄Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒµƒ∞≤»´°¢ø…øø–‘°¢º∞ ±–‘∫Õ–‘ƒ‹µƒ±£÷§°£∂‘»Œ∫ŒÕ®π˝Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒªÒµ√µƒ»Œ∫Œ–≈œ¢∫ÕΩ®“È£¨3Com≤ª◊˜»Œ∫Œ±£÷§°£3Com≤ª∂‘Õ®π˝Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒªÚKerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒÀ˘◊˜µƒπ„∏Ê ’µΩµƒ∑˛ŒÒªÚŒÔ∆∑£¨ªÚÕ®π˝»Œ∫ŒKerbangoÃ·π©µƒ»Œ∫Œ¡¥Ω” ’µΩµƒ∑˛ŒÒªÚŒÔ∆∑◊˜»Œ∫Œ±£÷§£¨“≤≤ª∂‘Õ®π˝Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒ÷–Ã·π©µƒ¡¥Ω” ’µΩµƒ»Œ∫Œ–≈œ¢∫ÕΩ®“È◊˜≥ˆ»Œ∫Œ±£÷§°£
  58.  
  59. ∏Ûœ¬√˜∞◊≤¢Õ¨“‚£¨∏Ûœ¬◊‘÷˜æˆ∂®Õ®π˝ π”√Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒœ¬‘ÿªÚ“‘∆‰À˚∑Ω ΩªÒµ√◊ ¡œªÚ ˝æ›£¨≤¢◊‘µ£∑Áœ’£¨∂‘“Ú∏√µ»◊ ¡œªÚ ˝æ›µƒœ¬‘ÿ∂¯µº÷¬∏Ûœ¬œµÕ≥µƒ»Œ∫ŒÀ∫¶≈‚≥•ªÚ ˝æ›µƒ∂™ ß£¨‘»Œ◊‘∏∫°£
  60.  
  61. ”…”⁄“ª–©÷›ªÚÀæ∑®π‹œΩ«¯≤ª‘ –Ì≈≈≥˝ƒ¨ æ±£÷§£¨“Ú¥À£¨…œ ˆ≈≈≥˝≤ª  ”√”⁄∏Ûœ¬°£“Ú÷›”Î÷›≤ªÕ¨£¨Àæ∑®π‹œΩ«¯”ÎÀæ∑®π‹œΩ«¯≤ªÕ¨£¨“Ú¥À∏Ûœ¬“≤ø…ƒ‹œÌ”–∆‰À˚≤ªÕ¨µƒ»®¿˚°£
  62.  
  63. ‘»Œœfi÷∆°£‘⁄»Œ∫Œ«Èøˆœ¬£¨3Comæ˘≤ªª·øº¬«“ڔαæ–Ìø…÷§”–πÿµƒªÚ”αæ–Ìø…÷§÷˜Ã‚ ¬œÓ”–πÿµƒ»Œ∫Œ»®¿˚÷˜’≈∂¯≤˙…˙µƒ”√ªß π”√°¢¿ƒ”√ªÚ“¿¿µKerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒ£¨∂¯∂‘»Œ∫Œ”√ªß∏∫‘°£∏√µ»‘»Œœfi÷∆  ”√”⁄∑¿÷π÷±Ω”µƒ°¢º‰Ω”µƒ°¢“‚Õ‚µƒ°¢∫Ûπ˚–‘µƒ°¢Ãÿ ‚µƒ°¢∑∂¿˝µƒ“‘º∞≥Õ∑£–‘À∫¶≈‚≥•µƒª÷∏¥£¨Œfi¬€∏√µ»À∫¶≈‚≥• «∑Ò∏˘æ›±£÷§°¢∫œÕ¨°¢«÷»®––Œ™£®∞¸¿®π˝ ß£©ªÚ∆‰À˚‘»Œ¿Ì¬€£®º¥ π3Com÷™œ§ø…ƒ‹∑¢…˙∏√µ»À∫¶≈‚≥•°£Œfi¬€∏√µ»À∫¶≈‚≥• «”…”⁄ π”√°¢¿ƒ”√ªÚ“¿¿µKerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒÀ˘≤˙…˙µƒ£¨”…”⁄Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒµƒ≤ªƒ‹ π”√ªÚ”…”⁄Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒµƒ÷–∂œ°¢÷–÷πªÚ÷’÷πÀ˘≤˙…˙µƒ£®∞¸¿®”…µ⁄»˝∑Ωµº÷¬µƒ£©À∫¶≈‚≥•£¨∏√‘»Œœfi÷∆æ˘  ”√°£∂‘“ÚÕ®π˝Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒªÒµ√µƒªÚÕ®π˝Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒÀ˘◊˜µƒπ„∏ʪҵ√µƒ∆‰À˚∑˛ŒÒªÚŒÔ∆∑£¨ªÚ“ÚÕ®π˝Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒÃ·π©µƒ¡¥Ω”ªÒµ√∆‰À˚∑˛ŒÒªÚŒÔ∆∑∂¯≤˙…˙µƒÀ∫¶≈‚≥•£¨“‘º∞“ÚÕ®π˝Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒªÒµ√µƒªÚÕ®π˝Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒÀ˘◊˜µƒπ„∏ʪҵ√µƒªÚÕ®π˝µ˜–≥∑˛ŒÒÃ·π©µƒ¡¥Ω”ªÒµ√µƒ–≈œ¢∫ÕΩ®“È∂¯≤˙…˙µƒÀ∫¶≈‚≥•£¨∏√µ»‘»Œœfi÷∆“‡  ”√°£∏√µ»‘»Œœfi÷∆ªπ  ”√”⁄£®µ´≤ªœfi”⁄£©ÃÊ¥˙∆∑∫ÕÃÊ¥˙∑˛ŒÒµƒ≤…π∫∑—”√°¢À ßµƒ¿˚»ÛªÚ∂™ ßµƒ ˝æ›°£∏√µ»‘»Œœfi÷∆“≤  ”√”⁄Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒµƒÃ·π©ªÚ≤ªƒ‹Ã·π©£¨  ”√”⁄Kerbangoµ˜–≥∑˛ŒÒ÷–≥ˆœ÷µƒªÚ”Î∆‰œ‡¡¥Ω”µƒªÚ“‘»Œ∫Œ∑Ω Ω”Î∆‰”–πÿµƒ»Œ∫Œ–≈œ¢∫Õ…Ã∆∑°£æ°π‹√ª”–¥ÔµΩ»Œ∫Œ”–œfi滺√µƒ±ÿ“™ƒøµƒ£¨∏√‘»Œœfi÷∆»‘  ”√≤¢‘⁄∑®¬…‘ –̵ƒ◊Ó¥Ûœfi∂»ƒ⁄  ”√°£
  64.  
  65. “ÚŒ™“ª–©÷›ªÚÀæ∑®π‹œΩ«¯≤ª‘ –Ì≈≈≥˝“‚Õ‚µƒªÚ∫Ûπ˚–‘µƒÀ∫¶≈‚≥•£¨ªÚ≤ª‘ –Ì∂‘“‚Õ‚µƒªÚ∫Ûπ˚–‘µƒÀ∫¶≈‚≥• µ––‘»Œœfi÷∆£¨“Ú¥À…œ ˆœfi÷∆∫Õ≈≈≥˝ø…ƒ‹≤ª  ”√”⁄∏Ûœ¬°£
  66.  
  67. ‘⁄≤ªœfi÷∆“‘…œÀ˘ ˆµƒ«Èøˆœ¬£¨3Com‘⁄»Œ∫Œ«Èøˆœ¬æ˘≤ªµ√∂‘÷±Ω”ªÚº‰Ω””…”⁄◊‘»ª‘÷∫¶°¢±©¡¶ªÚ∆‰∫œ¿Ìøÿ÷∆“‘Õ‚µƒ‘≠“Ú‘Ï≥…µƒ»Œ∫Œ∑˛ŒÒµƒ—”≥ŸÃ·π©ªÚ≤ªƒ‹Ã·π©≥–µ£‘»Œ£¨’‚–©‘≠“Ú∞¸¿®µ´≤ªœfi”⁄£¨ª•¡™Õ¯π ’œ°¢∆‰À˚…˱∏π ’œ°¢µÁ¡¶π ’œ°¢∞’π§°¢¿Õ◊ æ¿∑◊°¢≈—¬“°¢±©∂Ø°¢…߬“°¢¿Õπ§º∞ŒÔ◊ ∂û±°¢ª‘÷°¢ÀÆ‘÷°¢±¨’®°¢◊‘»ª‘÷∫¶°¢’Ω’˘°¢’˛∏Æ––Œ™°¢π˙ƒ⁄∑®‘∫ªÚ∑®Õ•ªÚ’flÕ‚π˙∑®‘∫ªÚ∑®Õ•°¢µ⁄»˝∑Ω≤ª¬ƒ––°¢ªÚ’fl»»¡¶°¢µÁπ‚‘¥ªÚø’µ˜π©”¶µƒÕ£÷πªÚ’fl≤®∂Ø°£
  68.  
  69. ∆‰À˚πÊ∂®°£‘⁄≤ª≤˙…˙∑®¬…≥ÂÕªªÚ≤ª µ––∏Ûœ¬ µº æ”◊°µƒ÷›ªÚπ˙º“∑®¬…πÊ∂®µƒ«Èøˆœ¬£¨’‚–©ÃıøÓ∫ÕÃıº˛ ‹º”¿˚∏£ƒ·—«÷›∑®¬…µƒπ‹œΩ≤¢∏˘æ›º”¿˚∏£ƒ·—«÷›∑®¬…Ω‚ Õ°£»Áπ˚”–π‹œΩ»®µƒ∑®‘∫“Úπ ∑¢œ÷∏√µ»ÃıøÓ∫ÕÃıº˛µƒ»Œ∫ŒπÊ∂®ªÚ≤ø∑÷πÊ∂®≤ªƒ‹ µ ©£¨‘Ú∏√µ»ÃıøÓ∫ÕÃıº˛µƒ∆‰À˚πÊ∂®ªÚ∆‰À˚≤ø∑÷ºÃ–¯≥‰∑÷”––ß≤¢ø… µ ©°£
  70.  
  71. ΓÇÖΓÇÜΓÇô┬⌐├â─▒├╕├ôΓê½├ò├â─▒┬║╦¢╧Ç╧ÇΓëÑΓǪ├Ç┬┤Γêæ╬⌐┬║ΓÇ░╧Ç├┐ΓÇ¥Γüä┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º├╖╦£├âΓÇÜ┬á┬¼┼ô├ô┬╡╞Æ┬╗┬┤Γëñ├╕ΓÇôΓëáΓÇ£├ê┬ú┬¿┬╗┬░┬Ñ╦ÖΓÇ£ΓÇÿ┬½Γê₧┬¬├ÜΓÇ¥├Ä┬▒├ªΓÇô├î├╕ΓǪ├╖┬º├ò┬¿┬á┬▒╬⌐┬»ΓÇôΓÇô┬╡╞Æ╧Ç├┐ΓÇ¥ΓüäΓêÅΓêÜ├╖╦£├âΓÇÜ┬á┬¼┼ô├ô┬╡╞Æ├Ç╦ÿΓÇ¥ΓÇô┬á├êΓêÜ├è┬¬├Ü├╕Γüä├òΓêæ┬í┬¼╬⌐ΓÇÜ┬¬├ÜΓÇôΓëáΓÇ£├ê┬░┬úΓêéΓÇÿΓêÅΓêÜ┬╡┬╗├â─▒├╕├ôΓê½├ò├â─▒┬║╦¢┬╡╞Æ┬╗┼ÆΓê½┼Æ╧Ç├èΓêé┬«┬╡╞Æ┬╗┼ÆΓê½┼ÆΓêæΓëêΓêå╦Ö┬ú┬¿├╖┬¬ΓÇ¥ΓÇô├ªΓëá3ComΓÇ£ΓÇÿ┬á├êΓêÜ├èΓÇô┼Æ┬á╬⌐Γùè╦£ΓëÑ╦å┬╡╞Æ┬¬├Ü┬½┬⌐Γùè├╖Γêæ╬⌐├╕ΓǪΓÇ¥ΓÇôΓÇô├ƒ┬░┬ú                                                    
  72. EA0129
  73.  
  74.